Задачата, която се поставя е по-лесно усвояване на руски език от ученици, носители на българки език. И т.к. те са близки езици, затова, за по-добро разбиране на материала, е желателно, тези двата езика да бъдат показани чрез съпоставяне и новите знания, да се поднасят посредством сравнение, като се обърне внимание на особеностите на руски език. Този материал да послужи, като помощен към часовете по руски език
Руски език
За да научиш един език, трябва да опознаеш страната, в която той се говори. За да обикнеш една страна, трябва да се докоснеш до нейната история, бит и култура. За да разбереш тази история и култура, трябва да се приобщиш към нейния народ.
Руският език е един от източнославянските езици. Това е географски най-разпространеният език в Евразия и най-използваният славянски език в света. По данни публикувани в списание «Language Monthly» (бр.3, 1997 г.) около 300 000 000 души в целия свят владеят руски език, което го поставя на пето място в света по разпространение, а 160 000 000 го смятат за свой роден език. Днес руският език е официален за няколко държави:Русия, Казахстан, Беларус, Киргизстан, Приднестровие, Абхазия, Южна Осетия. Руският е един от шестте официални езика на ООН.
Между България и Руската федерация, а същото така и бившите съветски републики, които днес са самостоятелни държави, винаги са съществували тесни икономически и културни връзки, прекъснати за съжаление през последните години. Сега обаче българският бизнес се ориентира отново към руските пазари, а и интересът към България от страна на руските производители нараства. Освен това България винаги е била място, предпочитано от руските туристи. Всичко това предизвика засилен интерес към изучаването на руски език и той вече се преподава почти във всички средни училища и в много институти и университети. Освен това около 1/4 от световната научна литература е публикувана в Русия. Руският език също се използва в терминологията на области като техниката, комуникациите и т.н. Руският е индоевропейски език, част от източнославянската група, включваща още три езика - беларуски, руски и украински. Макар да запазва източнославянската синтетично-флексионна структура и общославянската лексикална основа, съвременният руски включва и голям брой чужди думи от областите на политиката, науката и техниката.
Руски език
За да научиш един език, трябва да опознаеш страната, в която той се говори. За да обикнеш една страна, трябва да се докоснеш до нейната история, бит и култура. За да разбереш тази история и култура, трябва да се приобщиш към нейния народ.
Руският език е един от източнославянските езици. Това е географски най-разпространеният език в Евразия и най-използваният славянски език в света. По данни публикувани в списание «Language Monthly» (бр.3, 1997 г.) около 300 000 000 души в целия свят владеят руски език, което го поставя на пето място в света по разпространение, а 160 000 000 го смятат за свой роден език. Днес руският език е официален за няколко държави:Русия, Казахстан, Беларус, Киргизстан, Приднестровие, Абхазия, Южна Осетия. Руският е един от шестте официални езика на ООН.
Между България и Руската федерация, а същото така и бившите съветски републики, които днес са самостоятелни държави, винаги са съществували тесни икономически и културни връзки, прекъснати за съжаление през последните години. Сега обаче българският бизнес се ориентира отново към руските пазари, а и интересът към България от страна на руските производители нараства. Освен това България винаги е била място, предпочитано от руските туристи. Всичко това предизвика засилен интерес към изучаването на руски език и той вече се преподава почти във всички средни училища и в много институти и университети. Освен това около 1/4 от световната научна литература е публикувана в Русия. Руският език също се използва в терминологията на области като техниката, комуникациите и т.н. Руският е индоевропейски език, част от източнославянската група, включваща още три езика - беларуски, руски и украински. Макар да запазва източнославянската синтетично-флексионна структура и общославянската лексикална основа, съвременният руски включва и голям брой чужди думи от областите на политиката, науката и техниката.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Ру́сский язы́к — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности владеющих им как родным[9]. Русский является также самым распространённым славянским языком[10] и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного[7].Русский язык — государственный язык Российской Федерации, один из двух государственных языков Белоруссии, один из официальных языков Казахстана, Киргизии и некоторых других стран, основной язык международного общения в Центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из шести рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций[11][12][13].[⇨]
Число владеющих русским языком в России составляет 137,5 млн человек (2010)[5]. Всего в мире на русском говорят около 260 млн человек (2014)[6].[⇨]
Фонологический строй русского языка характеризуется исторически усложнившейся системой консонантизма, включающей 37 согласных фонем, и существенно менее сложной системой вокализма, в которую входят всего 5 или 6[~ 4] гласных фонем. При этом как в системе гласных, так и в системе согласных отмечается большое разнообразие позиционных видоизменений. В частности, гласные в безударной позиции ослабляются и в ряде случаев не различаются. Ударение в русском языке — динамическое, разноместное и подвижное[14][15].[⇨]
По морфологическому строю русский язык преимущественно флективный, синтетический. Грамматическое значение лексем передаётся, как правило, с помощью флексий. Каждая флексия обычно выражает одновременно несколько значений. Наряду с синтетическими формами, в русском языке наблюдается также развитие элементов аналитизма[14].[⇨] Синтаксис русского языка характеризуется относительно свободным порядком слов, противопоставлением однокомпонентных и двухкомпонентных структур простых предложений, наличием трёх видов сложных предложений, активной ролью интонационных средств[16].[⇨]
Лексический состав русского языка в своей основе — исконно русский. Средства пополнения словарного фонда — образование слов по собственным моделям и заимствования. К ранним заимствованиям относят славянизмы, грецизмы и тюркизмы. C XVIII века преобладают голландские, немецкие и французские заимствования, с XX века — англицизмы[16].[⇨]
Диалекты русского языка группируются в два наречия: северное и южное. Между наречиями локализуются переходные среднерусские говоры, ставшие основой современного литературного языка[11].[⇨]
В истории русского языка выделяют три основных периода: древнерусский, общий для русского, белорусского и украинского языков (VI—XIV веков), старорусский или великорусский (XIV—XVII веков) и период национального русского языка (с середины XVII века)[17].[⇨] В основе письменности лежит кириллица (русский алфавит).[⇨] Комплекс наук о русском языке называется лингвистической русистикой[11][16].[⇨]
Ру́сский язы́к — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности владеющих им как родным[9]. Русский является также самым распространённым славянским языком[10] и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного[7].Русский язык — государственный язык Российской Федерации, один из двух государственных языков Белоруссии, один из официальных языков Казахстана, Киргизии и некоторых других стран, основной язык международного общения в Центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из шести рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций[11][12][13].[⇨]
Число владеющих русским языком в России составляет 137,5 млн человек (2010)[5]. Всего в мире на русском говорят около 260 млн человек (2014)[6].[⇨]
Фонологический строй русского языка характеризуется исторически усложнившейся системой консонантизма, включающей 37 согласных фонем, и существенно менее сложной системой вокализма, в которую входят всего 5 или 6[~ 4] гласных фонем. При этом как в системе гласных, так и в системе согласных отмечается большое разнообразие позиционных видоизменений. В частности, гласные в безударной позиции ослабляются и в ряде случаев не различаются. Ударение в русском языке — динамическое, разноместное и подвижное[14][15].[⇨]
По морфологическому строю русский язык преимущественно флективный, синтетический. Грамматическое значение лексем передаётся, как правило, с помощью флексий. Каждая флексия обычно выражает одновременно несколько значений. Наряду с синтетическими формами, в русском языке наблюдается также развитие элементов аналитизма[14].[⇨] Синтаксис русского языка характеризуется относительно свободным порядком слов, противопоставлением однокомпонентных и двухкомпонентных структур простых предложений, наличием трёх видов сложных предложений, активной ролью интонационных средств[16].[⇨]
Лексический состав русского языка в своей основе — исконно русский. Средства пополнения словарного фонда — образование слов по собственным моделям и заимствования. К ранним заимствованиям относят славянизмы, грецизмы и тюркизмы. C XVIII века преобладают голландские, немецкие и французские заимствования, с XX века — англицизмы[16].[⇨]
Диалекты русского языка группируются в два наречия: северное и южное. Между наречиями локализуются переходные среднерусские говоры, ставшие основой современного литературного языка[11].[⇨]
В истории русского языка выделяют три основных периода: древнерусский, общий для русского, белорусского и украинского языков (VI—XIV веков), старорусский или великорусский (XIV—XVII веков) и период национального русского языка (с середины XVII века)[17].[⇨] В основе письменности лежит кириллица (русский алфавит).[⇨] Комплекс наук о русском языке называется лингвистической русистикой[11][16].[⇨]